See Klein Duimpje on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frase in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"verbinding van klein en duimpje, geschreven met hoofdletters volgens spellingregel 16.B; leenvertaling van Frans Petit Poucet, een figuur uit het gelijknamige sprookje, opgetekend door Charles Perrault in zijn Sprookjes van Moeder de Gans uit 1697, in het Nederlands aangetroffen vanaf 1764"
],
"forms": [
{
"form": "Klein Duimpjes",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"hyphenation": "Klein Duim·pje",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-Klein_Duimpje-nl-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Klein Duimpje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-Klein_Duimpje.ogg/Nl-Klein_Duimpje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Klein Duimpje.ogg"
},
{
"ipa": "klɛinˈdœympjə"
}
],
"word": "Klein Duimpje"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frase in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"verbinding van klein en duimpje, geschreven met hoofdletters volgens spellingregel 16.B; leenvertaling van Frans Petit Poucet, een figuur uit het gelijknamige sprookje, opgetekend door Charles Perrault in zijn Sprookjes van Moeder de Gans uit 1697, in het Nederlands aangetroffen vanaf 1764"
],
"hyphenation": "Klein Duim·pje",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hella S. Haasse\n “Lezen achter de letters. : Doodijs en hemelsteen.”, Em. Querido's Uitgeverij, Amsterdam (2000), ISBN 9021464888, p. 161",
"text": "Over de zeer summiere informatie die daar met betrekking tot collega-student Diederik Geelhoed wordt verstrekt, leest men gemakkelijk heen: een spoor, ijl, als het broodkruim van Klein Duimpje, maar mijns inziens toch verwijzend naar de plaats des onheils."
},
{
"ref": "Ton Dekker e.a.\n “Van Aladdin tot Zwaan kleef aan. Lexicon van sprookjes: ontstaan, ontwikkeling, variaties.” (1997), SUN, Nijmegen, ISBN 906168613X, p. 10",
"text": "Maar een kleine doch zeer geliefde groep wondersprookjes heeft niet de gebruikelijke adolescenten als hoofdpersonen, maar kleine kinderen, zoals de sprookjes van Roodkapje, Klein Duimpje en Hans en Grietje, waarin de ontsnapping van de held en/of heldin uit de klauwen van een mensenetend bovennatuurlijk wezen (reus, heks) of dier centraal staat."
}
],
"glosses": [
"sprookjesfiguur van een jongetje zo klein als een duim, dat een mensenetende reus te slim af is"
],
"id": "nl-Klein_Duimpje-nl-name-By-CTWln"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Klein Duimpje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-Klein_Duimpje.ogg/Nl-Klein_Duimpje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Klein Duimpje.ogg"
},
{
"ipa": "klɛinˈdœympjə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "Tom Thumb"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Petit Poucet"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pulgarcito"
}
],
"word": "Klein Duimpje"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Frase in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"verbinding van klein en duimpje, geschreven met hoofdletters volgens spellingregel 16.B; leenvertaling van Frans Petit Poucet, een figuur uit het gelijknamige sprookje, opgetekend door Charles Perrault in zijn Sprookjes van Moeder de Gans uit 1697, in het Nederlands aangetroffen vanaf 1764"
],
"forms": [
{
"form": "Klein Duimpjes",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"hyphenation": "Klein Duim·pje",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Klein Duimpje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-Klein_Duimpje.ogg/Nl-Klein_Duimpje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Klein Duimpje.ogg"
},
{
"ipa": "klɛinˈdœympjə"
}
],
"word": "Klein Duimpje"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Frase in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"etymology_texts": [
"verbinding van klein en duimpje, geschreven met hoofdletters volgens spellingregel 16.B; leenvertaling van Frans Petit Poucet, een figuur uit het gelijknamige sprookje, opgetekend door Charles Perrault in zijn Sprookjes van Moeder de Gans uit 1697, in het Nederlands aangetroffen vanaf 1764"
],
"hyphenation": "Klein Duim·pje",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Hella S. Haasse\n “Lezen achter de letters. : Doodijs en hemelsteen.”, Em. Querido's Uitgeverij, Amsterdam (2000), ISBN 9021464888, p. 161",
"text": "Over de zeer summiere informatie die daar met betrekking tot collega-student Diederik Geelhoed wordt verstrekt, leest men gemakkelijk heen: een spoor, ijl, als het broodkruim van Klein Duimpje, maar mijns inziens toch verwijzend naar de plaats des onheils."
},
{
"ref": "Ton Dekker e.a.\n “Van Aladdin tot Zwaan kleef aan. Lexicon van sprookjes: ontstaan, ontwikkeling, variaties.” (1997), SUN, Nijmegen, ISBN 906168613X, p. 10",
"text": "Maar een kleine doch zeer geliefde groep wondersprookjes heeft niet de gebruikelijke adolescenten als hoofdpersonen, maar kleine kinderen, zoals de sprookjes van Roodkapje, Klein Duimpje en Hans en Grietje, waarin de ontsnapping van de held en/of heldin uit de klauwen van een mensenetend bovennatuurlijk wezen (reus, heks) of dier centraal staat."
}
],
"glosses": [
"sprookjesfiguur van een jongetje zo klein als een duim, dat een mensenetende reus te slim af is"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Klein Duimpje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-Klein_Duimpje.ogg/Nl-Klein_Duimpje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Klein Duimpje.ogg"
},
{
"ipa": "klɛinˈdœympjə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "Tom Thumb"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Petit Poucet"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pulgarcito"
}
],
"word": "Klein Duimpje"
}
Download raw JSONL data for Klein Duimpje meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.